Kod iznajmljivača Slobodana Butorca i njegove supruge Rade već 40 godina ljetuju dvije njemačke obitelji. Ove godine ljetuju čak u istom terminu te ih je tom prigodom TZG Crikvenice ugostila na završnici 58. Ribarskog tjedna.

Tijekom zajedničkog druženja, direktorica TZG-a Crikvenice Marijana Biondić im je poklonila prigodne slike umjetnika Zdravka Gržičića, bukete te paket crikveničkih suvenira.

Tečaj hrvatskog

Obitelj Himmelstos, Georg i Mariane iz Njemačke, ljetuju kod obitelji Butorac od 1984. godine. Ove godine s njima ljetuje i jedanaestogodišnji praunuk te borave u Dramlju, kako oni kažu, samo osam dana. Ostatak njihove mnogobrojne obitelji također ljetuje kod obitelji Butorac.

Mariane je prvi put došla u Crikvenicu 1977. godine u Hotel Omorika, a nakon što su prvi put bili kod gospođe, a sada već prave prijateljice Rade, tamo su i ostali te se uvijek rado vraćaju.

Kupaju se na plaži Omorika, čije im se uređenje i sadržaji sviđaju. Nemaju nikakvih pritužbi, vole podjednako Dramalj i Crikvenicu.

Mariane toliko voli Hrvatsku i hrvatski jezik da je u Njemačkoj čak pohađala tečaj našeg jezika. U proljeće nazove prijateljicu Radu i naučenim hrvatskim je pita: “Ima li još slobodnih soba?”

Obitelj Eckstein, Konrad i Gunde iz Njemačke, također ljetuju kod obitelji Butorac od davne 1984. godine.

Konrad je upoznao Slobodana dok je radio u Nürnbergu i kada je čuo da Slobodan živi na moru, jedino logično je bilo rezervirati smještaj kod Slobodana.

Od tada, svake godine dolaze u Dramalj, a kažu da im se tu sve sviđa. Ove godine borave u Dramlju 10 dana, a mnogi su njihovi prijatelji postali redoviti gosti Rivijere Crikvenica zahvaljujući pozitivnim komentarima obitelji Eckstein o crikveničkoj rivijeri.

Gospodin Eckstein se može pohvaliti da je ostavio “vječni trag” u dvorištu svojih domaćina. Naime, on je vrsni bravar, i zajedno s nekoliko kolega s posla izradio je dvorišna vrata.

Deset pa opet

Gospođa Rada i gospodin Slobodan, domaćini, upoznali su se također u Njemačkoj, a nakon što su došli u Dramalj, iznajmljuju od 1980. godine.

Butorci su svoje prijatelje posjetili u njihovim domovima, a obitelji Himmelstos i Eckstein druže se međusobno u zimskim mjesecima u Njemačkoj.

Dramaljski su iznajmljivači nekoliko tjedana proveli s obitelji Eckstein u Indoneziji i Australiji. Svi se međusobno pozivaju na jubilarne rođendane, godišnjice, vjenčanja unuka, praunuka…

Često na takve proslave dođu i drugi gosti koje su ove dvije simpatične obitelji upoznale kod svojih domaćina. Prije su obje obitelji bile puno aktivnije, išli na izlete brodom, na Plitvice, a sada im više odgovara mirniji boravak kod njihovih dragih prijatelja.

Često večeraju u restoranima na Rivijeri Crikvenica, ponekad i sa svojim domaćinima. Preferiraju riblje specijalitete. Svi su se složili da zakazuju susret za deset godina – na istom mjestu, u istom terminu – kada će proslaviti pola stoljeća boravka u Dramlju!

– Na Rivijeri Crikvenica je svaki gost važan, a osobito su nam važni oni koji se godinama vraćaju. Svojim povratkom dokazuju nekoliko stvari, da Rivijera Crikvenica ima mnoštvo kvalitetnih sadržaja, prirodne ljepote, ali i da mi svi, dionici u turizmu, obavljamo dobar posao, rekla je direktorica TZG-a Crikvenice Marijana Biondić.

Objava Dvije njemačke obitelji već 40 godina ljetuju u Dramlju kod obitelji Butorac pojavila se prvi puta na Novi list.